Acrappa of Myther.com has updated his bungie.net FAQ, which is a great illustrated guide to Myth II patches, third-party maps, and multiplayer features. Check it out here.
While you're there, also check out the TFL, Myth II, and agm2 FAQs (now being maintained by Kith-Kanan of Ancrik).