It has been confirmed that Myth: The Total Codex WILL contain third-party Myth maps and plugins. Here is the quote:
"...collection of our favorite user-created multiplayer maps and scenarios. Play Myth in the wild west, World War 2, feudal Japan, or with pirates in the Caribbean and much more."
Cool. This tidbit was brought to you by Steve (midwest). Thanks!